1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:13,750 --> 00:00:17,583 SATANSKI RITUAL VENČANJA ZA DEMONA U ZAMJENU ZA ZDRAVLJE ILI BOGATSTVO 4 00:00:17,666 --> 00:00:21,208 JOŠ SE U PRAKSI U DANAŠNJEM URBANOM DRUŠTVU. 5 00:00:22,000 --> 00:00:24,916 OVAJ FILM JE INSPIRIRAN PO ISTINITIM PRIČAMA O RITUALU. 6 00:00:25,000 --> 00:00:27,500 SVA IMENA I LOKACIJE U OVOM FILMU SU LAŽNE. 7 00:00:37,916 --> 00:00:42,583 Fokusiranje srca 8 00:00:43,791 --> 00:00:49,708 Na putu do čestitih 9 00:00:53,541 --> 00:00:56,500 Tvoj dah 10 00:00:56,583 --> 00:01:01,208 Luta okolo 11 00:01:01,291 --> 00:01:05,416 Uključeno 12 00:01:05,500 --> 00:01:10,083 Vijugavo nebo 13 00:01:10,666 --> 00:01:15,125 Letanje u snovima 14 00:01:15,208 --> 00:01:21,333 Sa povjetarcem 15 00:01:21,416 --> 00:01:26,333 Udaren 16 00:01:26,416 --> 00:01:30,583 Uz talas 17 00:01:30,666 --> 00:01:35,458 Volja za ustajanjem 18 00:01:35,541 --> 00:01:39,750 Za brzo trčanje 19 00:01:39,833 --> 00:01:44,375 Ukus krvi 20 00:01:44,458 --> 00:01:50,500 Čežnja za tijelom duše 21 00:01:51,750 --> 00:01:56,833 Oblik života 22 00:01:56,916 --> 00:02:01,416 Oblik čula 23 00:02:01,500 --> 00:02:07,125 Nezaustavljivo 24 00:02:07,208 --> 00:02:09,875 Protok 25 00:02:59,041 --> 00:03:01,458 {\an8}106,6 FM Grand Radio. 26 00:03:01,541 --> 00:03:03,583 {\an8}Najinspirativniji i najpouzdaniji. 27 00:03:03,666 --> 00:03:05,041 {\an8}Jutarnje vijesti. 28 00:03:05,125 --> 00:03:10,333 {\an8}30-godišnja žena inicijala MT, nađen mrtav od samoubistva. 29 00:03:10,416 --> 00:03:12,666 {\an8}MT je ranije bio uhapšen... 30 00:03:12,750 --> 00:03:15,416 {\an8}zbog navodnog isjecanja sva tri grla sopstvene dece. 31 00:03:15,500 --> 00:03:19,916 {\an8}Četvorogodišnji TL, dvogodišnji CT, i životi šestomjesečnog GT-a... 32 00:03:20,000 --> 00:03:21,541 {\an8}sve je završilo jezivom smrću. 33 00:03:21,625 --> 00:03:27,541 {\an8}Provedeno je hladnokrvno ubistvo od strane MT izlazi oko 10:00 po zapadnom vremenu... 34 00:03:27,625 --> 00:03:30,125 {\an8}dok njenog muža nije bilo kod kuće. 35 00:03:30,791 --> 00:03:31,958 {\an8}Incident… 36 00:03:38,791 --> 00:03:40,708 {\an8}- Vidimo se kasnije. - Ćao. 37 00:03:57,166 --> 00:03:58,750 {\an8}MR. HAJJ 38 00:04:00,000 --> 00:04:01,166 {\an8}Gospođice. 39 00:04:01,250 --> 00:04:03,291 {\an8}Mogu li dobiti dvije kokoške, molim? 40 00:04:03,375 --> 00:04:04,583 {\an8}Da, gospođo. 41 00:04:05,708 --> 00:04:07,333 {\an8}- Dvije kokoške? - Da. 42 00:04:11,375 --> 00:04:13,500 {\an8}Uzmi ovo. U njemu su već dvije kokoške. 43 00:04:14,541 --> 00:04:15,708 {\an8}To je 80.000. 44 00:04:20,583 --> 00:04:21,708 {\an8}Evo promjene. 20.000. 45 00:04:21,791 --> 00:04:23,458 {\an8}- Hvala. - Hvala. 46 00:04:30,333 --> 00:04:31,958 {\an8}Mir s vama, gospođice Ranti. 47 00:04:32,041 --> 00:04:34,375 {\an8}Mir i vama, gospodine. 48 00:04:35,041 --> 00:04:36,958 {\an8}Htio bih da se javim moja narudžba od juče. 49 00:04:37,541 --> 00:04:38,666 {\an8}Oh, spremno je… 50 00:04:41,916 --> 00:04:43,041 {\an8}Molim sačekajte. 51 00:04:43,791 --> 00:04:44,875 {\an8}Ti. 52 00:04:44,958 --> 00:04:47,291 {\an8}Jeste li vidjeli plastičnu vrećicu na stolu? 53 00:04:47,375 --> 00:04:49,500 {\an8}To je bilo za naređenje gospodina Hajja. 54 00:04:49,583 --> 00:04:51,000 {\an8}Kako da znam? 55 00:04:51,083 --> 00:04:53,208 {\an8}Vi ste se pobrinuli za sve narudžbe. 56 00:04:55,333 --> 00:04:58,458 {\an8}Da, ali ja sam stavio plastičnu vrećicu ovdje, sa njegovim imenom. 57 00:04:58,541 --> 00:05:00,208 {\an8}Bila je to crvena plastična vrećica. 58 00:05:00,291 --> 00:05:02,375 {\an8}Nisi ti dao neko drugi, a ti? 59 00:05:05,208 --> 00:05:06,916 {\an8}Optužuješ li me? 60 00:05:07,916 --> 00:05:10,083 {\an8}Kako da znam da je rezervirano? 61 00:05:10,166 --> 00:05:14,000 {\an8}I nisi mi rekao. Trebao si mi nešto reći. 62 00:05:14,083 --> 00:05:16,500 {\an8}G. Hadž, možeš li sačekati još malo? 63 00:05:16,583 --> 00:05:18,500 {\an8}Prvo moramo unakaziti kokoške. 64 00:05:18,583 --> 00:05:20,875 {\an8}Jer kada smo to juče pokušali, odbili su. 65 00:05:22,958 --> 00:05:25,541 Smiješni ste, gđice Gita. 66 00:05:25,625 --> 00:05:26,791 Da, naravno. Ja ću čekati. 67 00:05:29,708 --> 00:05:31,833 Kako ste, gospođice Siti? 68 00:05:32,416 --> 00:05:33,916 Dobro sam, hvala. 69 00:05:34,000 --> 00:05:37,083 Koliko si daleko? 70 00:05:37,166 --> 00:05:38,166 Sedam meseci. 71 00:05:38,250 --> 00:05:40,333 Hvala Bogu. 72 00:05:40,416 --> 00:05:43,000 Divim vam se, gđice Siti. 73 00:05:43,083 --> 00:05:47,416 Još uvijek radite na tržištu čak i sa tvojom trudnoćom. 74 00:05:48,166 --> 00:05:49,583 To je super. 75 00:05:49,666 --> 00:05:51,958 Snaha gđe Dian. 76 00:05:52,041 --> 00:05:54,208 Nemam izbora. 77 00:05:54,291 --> 00:05:59,041 ne mogu samo sjediti, ako ne želim da me nazivaju lijenjom. 78 00:05:59,125 --> 00:06:02,916 Ali kad sam pokušao malo pomoći, malo greška bi bio smak sveta. 79 00:06:03,791 --> 00:06:06,333 O kome ti pričaš, Ti? 80 00:06:06,416 --> 00:06:08,083 Pripremam njegovu naredbu. 81 00:06:08,166 --> 00:06:09,916 Ali ipak, ne volim ton tvog glasa. 82 00:06:10,000 --> 00:06:11,958 Kako to misliš? 83 00:06:12,041 --> 00:06:14,750 Nisam poznavao plastičnu vrećicu bio namijenjen nekom drugom. 84 00:06:14,833 --> 00:06:17,250 Sada da te stavimo u moje mesto. 85 00:06:17,333 --> 00:06:18,625 Da li volite da vas optužuju? 86 00:06:21,791 --> 00:06:23,083 Gita. 87 00:06:24,708 --> 00:06:26,583 Imam prijedlog. 88 00:06:27,291 --> 00:06:29,791 Ako živite sa dva tasta… 89 00:06:30,625 --> 00:06:32,750 tretirati ih jednako. 90 00:06:33,833 --> 00:06:39,500 Normalno je ako se ne slažu ponekad jedno sa drugim. 91 00:06:40,875 --> 00:06:42,166 Da, gospodine Hadž. 92 00:07:12,750 --> 00:07:15,125 U koje vrijeme ćeš otići, tata? 93 00:07:16,166 --> 00:07:18,625 Hoćeš li čekati dok ne dođem kući iz škole? 94 00:07:18,708 --> 00:07:21,875 Ja ne pravim raspored plovidbe. 95 00:07:21,958 --> 00:07:23,583 Kada ćeš se vratiti kući? 96 00:07:24,291 --> 00:07:27,708 Još sam kod kuće. Zašto želiš da znaš kada ću se vratiti kući? 97 00:07:28,416 --> 00:07:29,708 Jer… 98 00:07:29,791 --> 00:07:32,875 Biću tužan ako stalno me ostavljaš samog. 99 00:07:32,958 --> 00:07:35,291 Ali ti imaš mamu. zar ne? 100 00:07:35,375 --> 00:07:37,333 Imaš baku i tetku Gitu. 101 00:07:37,416 --> 00:07:39,458 Imaš ujaka, tetka. Toliko ljudi. 102 00:07:39,541 --> 00:07:41,125 Ali ti nećeš biti ovde. 103 00:08:07,875 --> 00:08:09,166 Oh, pa… 104 00:08:09,250 --> 00:08:11,875 Vaša žena je napustila kuću rano ujutro da zaradim novac. 105 00:08:11,958 --> 00:08:13,833 I tek si se probudio? 106 00:08:13,916 --> 00:08:15,500 Stigao sam kući kasno sinoć. 107 00:08:15,583 --> 00:08:16,583 gdje si bio? 108 00:08:17,250 --> 00:08:19,166 Radni. Zarađivanje novca. 109 00:08:19,250 --> 00:08:20,458 Radi šta? 110 00:08:21,375 --> 00:08:23,041 Boj petlova. Znaš šta ja radim. 111 00:08:23,125 --> 00:08:24,833 To nije pravi posao, Bayu. 112 00:08:24,916 --> 00:08:26,541 Rocky je moja investicija. 113 00:08:26,625 --> 00:08:29,458 Mogu dobiti pet miliona ako pobedi. Toliko je jednom osvojio. 114 00:08:29,541 --> 00:08:31,083 Bowo, Bayu. 115 00:08:31,166 --> 00:08:33,500 Šta se dešava ovde? 116 00:08:34,083 --> 00:08:36,250 Pitaj ga. Voli da me gnjavi. 117 00:08:39,500 --> 00:08:41,291 Nema doručka na stolu? 118 00:08:48,375 --> 00:08:51,958 Peep, pip, pip, pip 119 00:08:52,708 --> 00:08:56,583 Pile šetaju i vire 120 00:08:57,541 --> 00:09:01,000 Peep, pip, pip, pip 121 00:09:01,083 --> 00:09:04,541 Pile šetaju i vire 122 00:09:04,625 --> 00:09:08,000 Šest pilića šeta 123 00:09:08,583 --> 00:09:09,875 Oduzmi jednu 124 00:09:09,958 --> 00:09:12,166 Ostali su mrtvi 125 00:09:23,291 --> 00:09:25,583 Ali zašto, bako? 126 00:09:25,666 --> 00:09:27,500 Svi su mrtvi… 127 00:09:27,583 --> 00:09:30,500 jer majka zaboravio da napravim doručak. 128 00:09:34,958 --> 00:09:36,958 - Mama. - Budi tih. 129 00:09:37,041 --> 00:09:39,333 Kupili smo vam doručak sa pijace. 130 00:09:39,416 --> 00:09:42,291 Ljudi su čekali u redu. Ne možemo tek tako trčati kući. 131 00:09:42,375 --> 00:09:43,541 Žao mi je, majko. 132 00:09:43,625 --> 00:09:48,125 Ali nismo imali vremena za pripremu doručak prije odlaska na pijacu. 133 00:09:48,208 --> 00:09:50,291 I takođe sam trudna. 134 00:09:50,375 --> 00:09:53,333 I mislio sam Ranti već pripremljen doručak. 135 00:09:58,125 --> 00:10:00,000 Šta želite za doručak? 136 00:10:00,083 --> 00:10:03,791 kupio sam pecena jaja, tempe prženje i prženje povrća. 137 00:10:03,875 --> 00:10:04,875 koji ti se sviđa? 138 00:10:04,958 --> 00:10:07,958 Poješću sve što mi daš. Kupio si ih na pijaci? 139 00:10:08,041 --> 00:10:09,541 Svi imaju blag ukus. 140 00:10:13,500 --> 00:10:15,791 U tom slučaju, od sutra… 141 00:10:15,875 --> 00:10:17,208 Ja ću ti kuvati. 142 00:10:19,500 --> 00:10:22,291 - Prvo uzmi tanjir. - Ne radi se o tome ko kuva. 143 00:10:22,375 --> 00:10:27,041 Ali radi se o njenoj dužnosti kao supruga i majka. 144 00:10:27,125 --> 00:10:28,666 Da, mama. Razumijem. 145 00:10:28,750 --> 00:10:31,041 Ali imamo svu hranu. 146 00:10:31,125 --> 00:10:32,458 Pa zašto ne bismo doručkovali. U redu, mama? 147 00:10:32,541 --> 00:10:34,458 Ne razumeš, Gita. 148 00:10:34,541 --> 00:10:37,833 Još si samac. Kada imate svoju porodicu… 149 00:10:37,916 --> 00:10:39,541 onda ćeš razumeti. 150 00:10:39,625 --> 00:10:41,416 Ne budi kao ona. 151 00:10:41,500 --> 00:10:43,708 Nisam te ja tako odgojio. 152 00:10:43,791 --> 00:10:49,416 Kao domaćica, morate služiti vašeg muža i njegove porodice. 153 00:10:49,500 --> 00:10:53,291 Znam, mama. Ali jutros smo bili tako zauzeti. 154 00:10:53,375 --> 00:10:57,083 Osim prodaje sirove piletine, moramo i njih prethodno skuvati. 155 00:10:57,166 --> 00:11:01,791 Bez obzira koliko ste zauzeti, trebalo bi da nađete vremena… 156 00:11:01,875 --> 00:11:03,291 za obavljanje poslova kod kuće. 157 00:11:13,833 --> 00:11:15,500 Tako si lepa. 158 00:11:17,833 --> 00:11:19,666 - Uči vrijedno, u redu? - U redu. 159 00:11:19,750 --> 00:11:21,833 - Ćao, mama. - Ćao. 160 00:11:21,916 --> 00:11:23,166 Vidimo se kasnije. 161 00:11:26,875 --> 00:11:28,000 Čuvaj se. 162 00:11:32,625 --> 00:11:34,333 Ona je nezavisna devojka… 163 00:11:34,416 --> 00:11:36,375 iako ima invaliditet. 164 00:11:38,958 --> 00:11:42,000 Zašto Gita vodi Ninu u školu? 165 00:11:44,875 --> 00:11:47,291 Jer moram da vozim Bowo. 166 00:11:48,250 --> 00:11:51,041 Ali Ninu će pokupiti od njene majke, zar ne? 167 00:11:51,666 --> 00:11:52,750 Biće to opet Gita. 168 00:11:52,833 --> 00:11:57,041 Jer odmah nakon što ostavim Bowo, Moram dostaviti gotovu piletinu. 169 00:11:57,125 --> 00:12:00,833 ako potraje predugo, Ne želim da Nina čeka. 170 00:12:22,250 --> 00:12:23,208 mama. 171 00:12:23,791 --> 00:12:25,208 Zbogom, mama. 172 00:12:25,291 --> 00:12:26,416 Bowo. 173 00:12:26,500 --> 00:12:28,458 Koliko dugo ćeš biti na moru? 174 00:12:28,541 --> 00:12:30,500 Mjesec dana ako sve bude kako treba. 175 00:12:30,583 --> 00:12:31,916 - Čuvaj se dobro, u redu? - Hoću. 176 00:12:32,000 --> 00:12:33,958 - Ovo je za tebe. - Hvala. 177 00:12:34,041 --> 00:12:35,416 Ćao, mama. 178 00:12:36,708 --> 00:12:38,375 - Ti si glavni, Bayu. - U redu. 179 00:12:39,625 --> 00:12:41,125 - Čuvaj se. - Sačekaj. 180 00:12:41,208 --> 00:12:42,250 I tebi. 181 00:12:42,333 --> 00:12:43,583 To je to? 182 00:12:44,083 --> 00:12:46,083 Ali Siti će se poroditi bilo koji dan sada. 183 00:12:52,458 --> 00:12:53,708 Izvolite. 184 00:12:53,791 --> 00:12:55,541 - Hvala. - Hvala. 185 00:12:55,625 --> 00:12:57,208 - Nema problema. Ćao svima. - Bezbedan put. 186 00:12:57,291 --> 00:12:58,666 - Čuvaj se. - Hoću. 187 00:13:00,000 --> 00:13:00,916 Jeste li spremni? 188 00:13:01,583 --> 00:13:02,958 Daj da ti ih ponesem. 189 00:13:08,833 --> 00:13:10,875 Bayu je pozajmio polovinu novca. 190 00:13:13,083 --> 00:13:14,625 Siti će se poroditi. 191 00:13:15,375 --> 00:13:17,500 Oni nemaju novca. Žao mi je zbog njih. 192 00:13:19,625 --> 00:13:21,208 Imate li još novca na štednji? 193 00:13:22,666 --> 00:13:23,625 Da. 194 00:13:24,500 --> 00:13:26,625 Uštedeo sam dovoljno od prodaje gotove piletine. 195 00:13:27,625 --> 00:13:30,458 Iako se to tvojoj majci nikada nije sviđalo da imam sporedan posao. 196 00:13:36,833 --> 00:13:38,208 Samo ne razumem. 197 00:13:39,333 --> 00:13:42,666 Ali izgleda da ne mogu zadovoljiti tvoju majku. 198 00:13:43,166 --> 00:13:44,916 Nije to mislila. 199 00:13:45,000 --> 00:13:46,541 Ne samo ona. 200 00:13:47,291 --> 00:13:48,666 Siti takođe. 201 00:13:49,416 --> 00:13:51,708 I mislio sam da sam tako naporno radio da pomognem svojoj porodici. 202 00:13:51,791 --> 00:13:53,041 Idem sa njima da prodajem piletinu na pijaci. 203 00:13:53,125 --> 00:13:55,916 Radim kućne poslove. 204 00:13:56,000 --> 00:13:58,083 Ali ona me i dalje krivi za sve. 205 00:13:59,541 --> 00:14:03,541 Ali Bayu može samo sjediti, a ona ništa ne govori. 206 00:14:03,625 --> 00:14:05,208 sta zelis Želiš li se iseliti? 207 00:14:05,291 --> 00:14:06,625 Ne znam. 208 00:14:07,416 --> 00:14:08,750 Ako želimo da se iselimo, gdje moramo živjeti? 209 00:14:08,833 --> 00:14:10,416 Tačno. 210 00:14:10,500 --> 00:14:13,833 Osećam se mnogo bolje ako ti i Nina mogu ostati sa njima. 211 00:14:13,916 --> 00:14:15,708 Ima i drugih ljudi da brinem i o Nini. 212 00:14:16,500 --> 00:14:19,833 Ako niste kod kuće, Nina će biti sa nekim kod kuce, to je sve. 213 00:14:22,083 --> 00:14:24,208 Ali ako mene krive za nesto sto nisam uradio... 214 00:14:24,291 --> 00:14:25,625 možeš li me bar braniti? 215 00:14:27,583 --> 00:14:29,166 Zašto nisi rekao nešto? 216 00:14:31,916 --> 00:14:33,416 Povrijedi moja osjećanja… 217 00:14:34,500 --> 00:14:36,458 da se nazove neodgovornom majkom. 218 00:14:36,541 --> 00:14:38,125 Smiri se. 219 00:14:38,208 --> 00:14:39,333 Ja ću te braniti. 220 00:15:17,750 --> 00:15:18,750 Evo ga. 221 00:15:19,583 --> 00:15:21,750 - Hvala. - Nema na čemu. 222 00:15:21,833 --> 00:15:22,916 Koliko? 223 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 Da. 224 00:15:32,500 --> 00:15:33,333 Hajde! 225 00:15:33,916 --> 00:15:35,500 Da! 226 00:15:35,583 --> 00:15:36,458 Hajde! 227 00:15:39,250 --> 00:15:41,000 Rocky! 228 00:15:42,166 --> 00:15:43,416 Dva, gospodine! 229 00:15:54,958 --> 00:15:56,125 Hajde! 230 00:15:59,583 --> 00:16:01,333 Kako to možemo platiti? 231 00:16:01,416 --> 00:16:02,916 U redu je, majko. 232 00:16:03,583 --> 00:16:05,250 Oh Boze. 233 00:16:05,333 --> 00:16:06,333 U redu je. 234 00:16:08,250 --> 00:16:09,458 Da. 235 00:16:17,166 --> 00:16:18,041 Majko? 236 00:16:19,041 --> 00:16:22,458 Da li je to ono što zoveš biti dobra majka? 237 00:16:26,166 --> 00:16:27,083 Ti? 238 00:16:38,125 --> 00:16:39,541 Izvinite, gospođo. 239 00:16:39,625 --> 00:16:40,541 Žao mi je. 240 00:16:46,750 --> 00:16:48,333 Gdje je Nina? 241 00:16:48,416 --> 00:16:50,250 Seko, tako mi je žao. 242 00:16:50,333 --> 00:16:51,666 Ninu je udario auto. 243 00:16:52,666 --> 00:16:55,333 Zakasnio sam po nju. zaboravio sam. Molim te, oprosti mi, seko. 244 00:16:59,916 --> 00:17:01,000 Doktore. 245 00:17:01,083 --> 00:17:03,458 U kakvom je stanju moja ćerka? 246 00:17:03,541 --> 00:17:07,166 Ona je u kritičnom stanju. 247 00:17:07,250 --> 00:17:09,166 Prilično je pogođena. 248 00:17:09,250 --> 00:17:11,666 Moramo da uradimo kraniotomiju... 249 00:17:11,750 --> 00:17:13,500 i učinimo najbolje što možemo. 250 00:17:14,208 --> 00:17:15,458 Doktore. 251 00:17:15,541 --> 00:17:16,791 Molim vas, doktore. 252 00:17:16,875 --> 00:17:20,125 Molim te, učini sve da joj spasiš život. 253 00:17:20,208 --> 00:17:22,000 Molim te spasi joj život, Doc. 254 00:17:22,083 --> 00:17:23,958 Molim vas ostanite jaki, gospođo. 255 00:17:25,916 --> 00:17:27,208 Ostanite jaki, gospođo. 256 00:17:27,916 --> 00:17:30,166 seko… 257 00:17:31,416 --> 00:17:32,791 Sis. 258 00:17:32,875 --> 00:17:35,708 - Gita… Nina, Gita… - Smiri se, seko. 259 00:17:38,583 --> 00:17:39,875 Tina! 260 00:17:41,375 --> 00:17:42,833 Tina! 261 00:17:46,208 --> 00:17:47,583 Tina! 262 00:18:13,666 --> 00:18:15,791 Znam da nisi jeo ceo dan, zar ne? 263 00:18:21,208 --> 00:18:22,125 Evo. 264 00:18:23,833 --> 00:18:25,000 Pojedi to. 265 00:18:25,875 --> 00:18:28,666 Možete ga platiti kasnije. 266 00:18:31,000 --> 00:18:32,916 Kad joj bude bolje. 267 00:18:33,500 --> 00:18:35,083 Ako joj bude bolje. 268 00:18:36,208 --> 00:18:39,375 Definitivno joj je bolje. 269 00:18:40,541 --> 00:18:43,708 Znam kako se osjećaš. 270 00:18:44,708 --> 00:18:46,833 Nije lako… 271 00:18:46,916 --> 00:18:49,708 očekivati dobre vesti sa ovakvog mesta. 272 00:18:50,541 --> 00:18:52,833 Ali morate imati vere… 273 00:18:53,333 --> 00:18:55,208 da će tvoja kćerka ozdraviti. 274 00:19:00,250 --> 00:19:01,916 kako znaš… 275 00:19:02,000 --> 00:19:03,958 da je to moja ćerka? 276 00:19:04,750 --> 00:19:09,791 Čujem kako se ljudi mole na ovom mjestu. 277 00:19:12,041 --> 00:19:13,208 šalim se. 278 00:19:14,458 --> 00:19:16,791 Ali kao majka… 279 00:19:16,875 --> 00:19:19,666 ne možeš odustati. 280 00:19:19,750 --> 00:19:21,541 Misli na svoju ćerku. 281 00:19:22,916 --> 00:19:24,708 Morate imati vjere… 282 00:19:24,791 --> 00:19:27,333 mora postojati… 283 00:19:27,416 --> 00:19:29,125 rješenje za sve vaše probleme. 284 00:19:34,541 --> 00:19:36,250 Ali doktor je rekao… 285 00:19:37,416 --> 00:19:39,125 šanse su male. 286 00:19:41,208 --> 00:19:45,625 Pa, pomoć nije nužno dolaze samo od doktora. 287 00:19:48,083 --> 00:19:51,041 Ako postoji drugi način… 288 00:19:51,791 --> 00:19:53,041 želite li probati? 289 00:19:55,750 --> 00:19:59,458 Samo ako vjerujete. 290 00:20:15,416 --> 00:20:16,833 Ko je ta dama, seko? 291 00:20:30,375 --> 00:20:31,458 Šta nije u redu, Siti? 292 00:20:32,750 --> 00:20:34,083 Gdje je Gita? 293 00:20:34,166 --> 00:20:35,375 Je li još uvijek na pijaci? 294 00:20:36,375 --> 00:20:38,083 Želim. 295 00:20:38,666 --> 00:20:40,833 Otišao sam sam na pijacu. 296 00:20:41,708 --> 00:20:43,416 I bio je naporan dan. 297 00:20:45,250 --> 00:20:48,583 Gita je sa Rantijem u bolnici. 298 00:20:48,666 --> 00:20:51,875 Rekli su da je Ninin stanje se pogoršava. 299 00:20:52,833 --> 00:20:54,458 Oh, moj Bože… 300 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 Da. 301 00:20:55,625 --> 00:20:57,458 Bila je sama kriva. 302 00:20:58,375 --> 00:21:01,166 Trebalo je da te sasluša. 303 00:21:02,750 --> 00:21:04,875 Ne mogu vjerovati. 304 00:21:04,958 --> 00:21:09,250 Zašto bi radije isporučila narudžbu nego pokupiti svoje dijete u školu? 305 00:21:11,375 --> 00:21:13,375 Jeste li razgovarali sa svojim bratom? 306 00:21:14,166 --> 00:21:15,500 Ne još. 307 00:21:15,583 --> 00:21:17,583 Nema veze usred mora. 308 00:21:20,166 --> 00:21:21,250 zar ne? 309 00:21:23,500 --> 00:21:24,791 Doktor je rekao... 310 00:21:26,791 --> 00:21:29,708 Nina mora na operaciju mozga... 311 00:21:29,791 --> 00:21:31,458 odmah. 312 00:21:32,833 --> 00:21:35,166 Imam samo deset miliona u gotovini. 313 00:21:36,416 --> 00:21:40,958 Plus auto, ako ga mogu prodati prilično brzo. 314 00:21:41,458 --> 00:21:43,791 TROŠKOVI OPERACIJE GLAVE 315 00:21:43,875 --> 00:21:45,500 {\an8}Ali cijena… 316 00:21:45,583 --> 00:21:46,416 {\an8}UKUPNI TROŠKOVI 317 00:21:46,500 --> 00:21:48,208 {\an8}...prošlo je kroz krov, majko. 318 00:21:49,416 --> 00:21:50,708 Ne znam šta da radim. 319 00:21:52,041 --> 00:21:55,708 I još uvijek ne mogu doći do Bowoa. 320 00:21:57,875 --> 00:22:01,791 Ali nemam nikakvu ušteđevinu, Ranti. 321 00:22:04,083 --> 00:22:05,875 Kako bi bilo da prodamo kuću? 322 00:22:07,500 --> 00:22:09,583 Još uvijek možemo kupiti manju kuću. 323 00:22:09,666 --> 00:22:11,000 To ne dolazi u obzir, Gita. 324 00:22:12,500 --> 00:22:14,083 Mislite li da je lako prodati kuću? 325 00:22:15,500 --> 00:22:16,916 Radije bih da se iseliš iz ove kuće. 326 00:22:18,625 --> 00:22:19,541 Žao mi je, seko. 327 00:22:20,125 --> 00:22:20,958 Majko. 328 00:22:22,125 --> 00:22:23,458 Ne dolazi u obzir. 329 00:22:23,541 --> 00:22:25,416 Ali hitno je. 330 00:22:25,500 --> 00:22:28,000 Treba nam novac i za druge stvari, Gita! 331 00:22:28,083 --> 00:22:29,958 Jesi li poludio? 332 00:22:30,041 --> 00:22:33,000 Oprosti mi, seko. Razumijem tvoju situaciju. 333 00:22:33,708 --> 00:22:35,875 Ali novac nam je potreban i za druge stvari. 334 00:22:35,958 --> 00:22:38,625 Tu su mamine mjesečni zdravstveni pregledi. 335 00:22:39,166 --> 00:22:40,625 Siti treba novac da se porodi. 336 00:22:40,708 --> 00:22:42,791 - Dosta. - Razmisli o tome! 337 00:22:42,875 --> 00:22:44,375 Dosta! 338 00:22:44,458 --> 00:22:48,666 Možemo li civilizirano razgovarati? 339 00:22:48,750 --> 00:22:51,833 To nije lako donijeti. 340 00:22:51,916 --> 00:22:54,666 Moramo sačekati Bowoovo mišljenje. 341 00:22:54,750 --> 00:22:56,750 A onda ćemo zajedno pronaći rješenje. 342 00:22:56,833 --> 00:22:59,250 Ali do njega se ne može doći. 343 00:22:59,333 --> 00:23:00,541 Ninin život je u opasnosti. 344 00:23:00,625 --> 00:23:02,333 Ali moramo sačekati Bowo. 345 00:23:08,291 --> 00:23:09,708 moja ćerka… 346 00:23:10,750 --> 00:23:12,666 možda neće preživjeti… 347 00:23:13,833 --> 00:23:15,916 bez hitne operacije. 348 00:23:18,500 --> 00:23:20,083 Ali doktor je rekao… 349 00:23:24,958 --> 00:23:27,666 ona jos ima sanse... 350 00:23:27,750 --> 00:23:29,375 preživjeti. 351 00:23:31,583 --> 00:23:35,750 Da, ali je vrlo tanak, samo deset posto. 352 00:23:38,000 --> 00:23:39,666 Znam da je mala šansa… 353 00:23:40,916 --> 00:23:43,416 ali postoji šansa da preživi, ​​Siti. 354 00:23:45,708 --> 00:23:51,166 Broj koji zovete nije aktivan ili van zone usluge. 355 00:24:01,583 --> 00:24:03,500 Molim te, oprosti mojoj porodici. 356 00:24:05,000 --> 00:24:07,583 Ni ja ne mogu ništa da uradim. 357 00:24:13,916 --> 00:24:17,916 Nadajmo se da će Bowo uskoro pročitati vašu poruku. 358 00:25:47,375 --> 00:25:50,416 Došao si u pravo vreme. 359 00:25:51,416 --> 00:25:53,541 Utorak je Kliwon. 360 00:25:54,125 --> 00:25:56,333 Noć Anggora Kasiha. 361 00:25:57,500 --> 00:25:59,208 Noć puna strasti. 362 00:26:03,458 --> 00:26:05,375 Veruj mi. 363 00:26:06,791 --> 00:26:10,500 Odmah nakon svadbene ceremonije… 364 00:26:12,166 --> 00:26:15,166 tvoja ćerka… 365 00:26:16,291 --> 00:26:17,125 biće bolje. 366 00:26:20,500 --> 00:26:24,083 On će se pobrinuti… 367 00:26:25,000 --> 00:26:26,875 od svega što ti treba. 368 00:26:29,166 --> 00:26:30,333 I… 369 00:26:31,916 --> 00:26:33,416 tvoj život… 370 00:26:35,833 --> 00:26:37,875 će biti… 371 00:26:39,625 --> 00:26:40,625 mnogo lakše. 372 00:28:29,666 --> 00:28:31,208 Ponavljaj za mnom. 373 00:28:35,833 --> 00:28:42,750 U ovoj noći punoj strasti… 374 00:28:43,750 --> 00:28:47,166 U ovoj noći 375 00:28:47,916 --> 00:28:51,125 pun strasti… 376 00:28:51,208 --> 00:28:55,791 daću ti… 377 00:28:55,875 --> 00:28:59,500 daću ti… 378 00:29:00,500 --> 00:29:06,166 Moje tijelo i moja duša tebi. 379 00:29:07,416 --> 00:29:13,041 Moje tijelo i moja duša tebi. 380 00:29:14,041 --> 00:29:17,208 Ja sam tvoja nevesta. 381 00:29:17,791 --> 00:29:23,041 Ja sam tvoja nevesta. 382 00:29:55,833 --> 00:30:01,250 Fokusiranje srca 383 00:30:02,666 --> 00:30:04,750 Na putu 384 00:30:05,416 --> 00:30:09,958 Čestitam 385 00:30:11,375 --> 00:30:18,333 Vaš dah luta okolo 386 00:30:20,750 --> 00:30:24,625 Uključeno 387 00:30:24,708 --> 00:30:29,583 Vijugavo nebo 388 00:30:31,000 --> 00:30:34,666 Letanje u snovima 389 00:30:35,333 --> 00:30:40,291 Sa povjetarcem 390 00:30:42,250 --> 00:30:46,458 Pogodio 391 00:30:47,166 --> 00:30:51,416 Talas 392 00:30:53,416 --> 00:30:58,458 Volja za ustajanjem 393 00:30:58,541 --> 00:31:01,791 Za brzo trčanje 394 00:31:04,000 --> 00:31:07,541 Ukus krvi 395 00:31:08,916 --> 00:31:14,250 Čežnja za tijelom duše 396 00:31:16,750 --> 00:31:21,125 Oblik života 397 00:31:21,875 --> 00:31:25,458 Oblik čula 398 00:31:26,583 --> 00:31:31,416 Nezaustavljivo 399 00:31:31,500 --> 00:31:35,041 Protok 400 00:31:45,750 --> 00:31:47,708 Nakon večeras… 401 00:31:48,958 --> 00:31:52,375 jos treba da uradis par stvari... 402 00:31:53,541 --> 00:31:56,916 da održi svoju ćerku u životu. 403 00:32:00,583 --> 00:32:02,875 Želim da date ponude od… 404 00:32:04,250 --> 00:32:10,541 pijetlova glava i njegova jetra. 405 00:32:15,166 --> 00:32:16,541 Samo ovako. 406 00:32:18,875 --> 00:32:22,250 Zakopaj sve na ovom tanjiru oko tvoje kuce… 407 00:32:23,375 --> 00:32:29,833 svake sedmice kao ponuda. 408 00:32:32,375 --> 00:32:34,291 Početak… 409 00:32:36,000 --> 00:32:37,583 večeras. 410 00:32:45,625 --> 00:32:46,583 Polo. 411 00:32:48,416 --> 00:32:49,416 John. 412 00:32:52,583 --> 00:32:54,083 Rocky. 413 00:32:56,083 --> 00:32:57,083 Rocky? 414 00:32:59,166 --> 00:33:00,375 Rocky? 415 00:33:03,708 --> 00:33:04,791 Rocky? 416 00:33:06,541 --> 00:33:07,375 Ti. 417 00:33:08,000 --> 00:33:09,083 Ti. 418 00:33:09,166 --> 00:33:10,375 Jesi li vidio Rockyja? 419 00:33:11,000 --> 00:33:13,375 Nisam ga video od jutra. 420 00:33:14,041 --> 00:33:16,041 Kako da znam? 421 00:33:16,125 --> 00:33:17,791 To je tvoja kokoška. 422 00:33:19,208 --> 00:33:21,291 Ti si taj koji brine o njima. 423 00:33:22,791 --> 00:33:24,750 Bayu, Siti. 424 00:33:25,666 --> 00:33:26,875 Da, majko? 425 00:33:28,916 --> 00:33:29,875 Rocky? 426 00:33:31,708 --> 00:33:33,500 Zašto se svađate? 427 00:33:33,583 --> 00:33:35,916 Zašto se ne spremiš ići u bolnicu? 428 00:33:36,000 --> 00:33:38,250 Ideš li još u bolnicu? 429 00:33:38,333 --> 00:33:41,125 Naravno. Nisam posjetio Ninu. 430 00:33:42,541 --> 00:33:43,833 Možemo li to uraditi neki drugi dan? 431 00:33:44,500 --> 00:33:46,666 Tako sam uznemiren sada. 432 00:33:46,750 --> 00:33:50,750 Razmišljao sam da uzmem Rockyja na borbu petlova, ali on je otišao. 433 00:33:50,833 --> 00:33:53,875 Možemo li kasnije u bolnicu? 434 00:33:54,583 --> 00:33:57,166 I još uvijek moram obaviti poslove. 435 00:33:57,250 --> 00:33:59,333 Pošto praktično moram da uradim sve ovde samo. 436 00:33:59,416 --> 00:34:02,916 Gita i Ranti su još uvijek tamo s Ninom. 437 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Bako! 438 00:34:29,208 --> 00:34:31,625 Bako, sad sam dobro! 439 00:34:31,708 --> 00:34:33,291 Ne verujete mi? 440 00:34:33,375 --> 00:34:34,291 Pogledaj. 441 00:34:35,250 --> 00:34:36,375 Vidiš? 442 00:34:40,333 --> 00:34:41,500 baka… 443 00:34:41,583 --> 00:34:45,041 Baka je tako iznenađena da si sada dobro. 444 00:34:45,125 --> 00:34:47,250 Ali baki je tako drago! 445 00:34:48,625 --> 00:34:50,625 Kako se to dogodilo? 446 00:34:51,875 --> 00:34:53,416 Može li sada normalno hodati? 447 00:34:55,500 --> 00:34:59,041 Mama je rekla da je to čudo, tetka. 448 00:35:03,666 --> 00:35:08,041 Kako bi bilo da napravimo posebnu hranu da proslavi Ninin oporavak. 449 00:35:08,125 --> 00:35:10,416 - Dogovoreno! - Hajde. 450 00:35:10,500 --> 00:35:12,125 - Idemo. - Idemo. 451 00:35:12,208 --> 00:35:13,041 U redu. 452 00:35:13,958 --> 00:35:15,083 Idemo, Nina. 453 00:35:15,166 --> 00:35:18,833 Danas ćeš mi pomoći u kuhinji. 454 00:35:18,916 --> 00:35:20,875 - Idemo! - U redu, tetka. 455 00:35:21,666 --> 00:35:25,250 Možete li vjerovati u takvo čudo? 456 00:35:25,875 --> 00:35:27,958 Mislim da je Ranti radio crnu magiju. 457 00:35:29,291 --> 00:35:32,500 ne znam za to, ali budimo zahvalni. 458 00:35:32,583 --> 00:35:34,083 Kuća je sada van prodaje. 459 00:35:34,875 --> 00:35:36,333 Hajdemo unutra. gladan sam. 460 00:35:36,875 --> 00:35:37,791 Hajde. 461 00:35:47,666 --> 00:35:48,958 Ranti. 462 00:35:52,708 --> 00:35:53,750 seko? 463 00:36:02,166 --> 00:36:03,208 seko? 464 00:36:06,375 --> 00:36:08,000 Šta radiš u mraku? 465 00:36:14,208 --> 00:36:16,791 Zaprepastila si me, seko. 466 00:36:17,833 --> 00:36:20,125 Čekamo vas da isečete tumpeng. 467 00:36:21,375 --> 00:36:22,958 Svi smo za trpezarijskim stolom. 468 00:37:31,625 --> 00:37:34,541 Zašto blokiraš sva svetla? 469 00:37:38,041 --> 00:37:39,666 Napolju je još sunčano. 470 00:37:42,833 --> 00:37:44,416 Zašto morate biti u mraku? 471 00:37:45,416 --> 00:37:46,583 To je klaustrofobično. 472 00:37:52,791 --> 00:37:54,458 Hoćeš li pokupiti Ninu? 473 00:37:59,583 --> 00:38:00,458 Gdje je majka? 474 00:38:01,083 --> 00:38:02,375 Spava li još uvijek? 475 00:38:07,750 --> 00:38:09,500 Zašto ne kažeš nešto? 476 00:38:45,291 --> 00:38:46,666 Šta nije u redu, tetka? 477 00:38:57,291 --> 00:38:58,208 - Hajdemo unutra. - U redu. 478 00:39:13,958 --> 00:39:17,333 Šest pilića šeta 479 00:39:17,416 --> 00:39:20,625 Oduzmite jednu da ostavite pet 480 00:39:20,708 --> 00:39:24,208 Pet pilića šeta 481 00:39:24,291 --> 00:39:27,583 Oduzmite jednu da ostavite četiri 482 00:39:28,666 --> 00:39:31,458 Peep, pip, pip, pip 483 00:39:31,541 --> 00:39:34,708 Pile šetaju i vire 484 00:39:35,666 --> 00:39:38,375 Peep, pip, pip, pip 485 00:39:38,458 --> 00:39:41,791 Pile šetaju i vire 486 00:39:41,875 --> 00:39:45,458 Četiri ribe šetaju 487 00:39:45,541 --> 00:39:48,833 Oduzmite jednu da ostavite tri 488 00:39:49,875 --> 00:39:52,708 Peep, pip, pip, pip 489 00:39:52,791 --> 00:39:54,750 Pile šetaju 490 00:40:01,083 --> 00:40:01,958 Git. 491 00:40:02,583 --> 00:40:05,333 Zar ne osećate da je čudno… 492 00:40:05,833 --> 00:40:08,375 nakon što se Nina vratila iz bolnice... 493 00:40:09,041 --> 00:40:11,375 tvoja sestra voli da sjedi u mraku? 494 00:40:13,916 --> 00:40:14,791 Hej. 495 00:40:15,458 --> 00:40:16,625 Ovog popodneva… 496 00:40:17,458 --> 00:40:19,750 Video sam je… 497 00:40:23,500 --> 00:40:25,083 Video sam dva Rantija. 498 00:40:25,666 --> 00:40:29,125 jedan u kuci, a druga je bila vani sa Ninom. 499 00:40:30,625 --> 00:40:33,000 Zamenio si je za nekog drugog. 500 00:40:33,083 --> 00:40:34,625 Mislite li da ona ima dvojnika? 501 00:40:36,750 --> 00:40:39,083 Zar nisi radoznala za nju? 502 00:40:40,166 --> 00:40:42,125 Zanima me šta? 503 00:40:42,208 --> 00:40:44,041 Hajde da ne pričamo o besmislenim stvarima. 504 00:40:49,750 --> 00:40:51,000 Slušaj? 505 00:40:52,833 --> 00:40:55,083 Zašto se kupa noću? 506 00:40:58,375 --> 00:40:59,333 To je cudno. 507 00:40:59,416 --> 00:41:03,083 Seko, ništa nije u redu sa noćnim kupanjem. 508 00:41:03,166 --> 00:41:05,208 Sada se fokusirajte na čišćenje pilića. 509 00:42:00,333 --> 00:42:01,208 Ti. 510 00:42:01,791 --> 00:42:02,833 Siti? 511 00:42:06,250 --> 00:42:07,500 Možeš li mi napraviti neke rezance? 512 00:42:08,291 --> 00:42:09,500 gladan sam. 513 00:42:12,750 --> 00:42:13,583 U redu? 514 00:42:14,208 --> 00:42:15,375 Hvala. 515 00:43:27,208 --> 00:43:28,125 Au. 516 00:43:37,291 --> 00:43:38,291 Au. 517 00:43:43,083 --> 00:43:44,208 Prestani. 518 00:43:48,041 --> 00:43:49,000 Au. 519 00:44:09,750 --> 00:44:12,250 Imam te. 520 00:44:21,333 --> 00:44:23,250 Au. 521 00:44:28,583 --> 00:44:32,625 Biće to dobra tema za sve na tržištu. 522 00:44:42,625 --> 00:44:44,916 Hej, Ranti. 523 00:44:45,000 --> 00:44:46,500 Jesi li se upravo okupala? 524 00:44:48,250 --> 00:44:49,791 Potpuno si mokar. 525 00:45:20,416 --> 00:45:23,375 To je njena sestra. 526 00:45:25,666 --> 00:45:29,708 - Mir s vama, g. Hajj. - Mir i tebi. 527 00:45:29,791 --> 00:45:31,750 Evo vaše narudžbe, gospodine. 528 00:45:32,333 --> 00:45:35,291 Hvala. 529 00:45:41,333 --> 00:45:47,291 Ljudi vole da tračaju o nečemu novom. 530 00:45:47,958 --> 00:45:52,583 Pričaju o nekome kupati se noću i smejati se. 531 00:45:52,666 --> 00:45:54,791 Oni stvaraju glasine. 532 00:46:08,541 --> 00:46:09,416 Hej! 533 00:46:10,083 --> 00:46:10,958 seko… 534 00:46:11,833 --> 00:46:13,875 Ranti! To boli! 535 00:46:13,958 --> 00:46:15,666 Šta nije u redu s tobom? Seko! 536 00:46:28,000 --> 00:46:28,875 Da. 537 00:46:30,041 --> 00:46:31,500 Proširio sam video. 538 00:46:32,416 --> 00:46:33,291 Šta nije u redu s tim? 539 00:46:39,750 --> 00:46:41,958 Zašto držiš nož? 540 00:46:42,750 --> 00:46:45,208 Hoćeš li me ubiti pred tim ljudima? 541 00:46:51,833 --> 00:46:53,708 Čudna je to stvar, Ranti! 542 00:46:53,791 --> 00:46:55,291 Reci istinu! 543 00:46:56,083 --> 00:46:57,333 Kriješ nešto, zar ne? 544 00:46:57,416 --> 00:46:59,166 Snimio sam to za dokaz. 545 00:46:59,250 --> 00:47:02,583 Želim da ljudi vide da si nakaza! 546 00:47:06,166 --> 00:47:07,416 Vi ste… 547 00:47:08,291 --> 00:47:09,875 preko linije. 548 00:47:12,000 --> 00:47:14,916 Ti si nezahvalna žena, Siti! 549 00:47:19,666 --> 00:47:21,125 Prestani, Ranti! 550 00:47:22,166 --> 00:47:23,041 sta zelis 551 00:47:23,625 --> 00:47:24,583 Hoćeš da me ubiješ? 552 00:47:25,166 --> 00:47:27,250 Imaš li hrabrosti da to uradiš? 553 00:47:27,333 --> 00:47:28,458 Seko! Ranti! Molim te, ne radi to. 554 00:47:28,541 --> 00:47:29,916 Molim te... Ne radi to, seko. 555 00:47:30,000 --> 00:47:31,208 Smiri se. Spusti nož, seko. 556 00:47:31,291 --> 00:47:34,375 Smiri se. 557 00:47:34,458 --> 00:47:35,958 Smiri se. 558 00:48:31,458 --> 00:48:32,458 Ti. 559 00:48:33,958 --> 00:48:34,875 Ti. 560 00:48:36,541 --> 00:48:37,791 Napravi mi rezance. 561 00:48:40,000 --> 00:48:41,250 gladan sam. 562 00:49:26,000 --> 00:49:28,666 Ranti, zaprepašćuješ me! 563 00:49:32,291 --> 00:49:33,166 seko? 564 00:49:36,875 --> 00:49:37,833 seko? 565 00:49:40,000 --> 00:49:41,875 Seko... Seko! 566 00:49:43,000 --> 00:49:44,041 sta radis 567 00:50:14,416 --> 00:50:16,166 Vaši rezanci su spremni. 568 00:50:41,416 --> 00:50:42,458 Bayu. 569 00:50:44,291 --> 00:50:45,208 Dušo. 570 00:50:46,625 --> 00:50:47,833 Probudi se, dušo. 571 00:50:48,625 --> 00:50:49,791 Ranti je… 572 00:51:36,000 --> 00:51:37,125 Ranti? 573 00:51:38,375 --> 00:51:40,250 Probudi se, seko. Moramo na pijacu. 574 00:51:42,916 --> 00:51:44,125 Upravo si stigao kući? 575 00:51:46,666 --> 00:51:47,625 Bayu. 576 00:51:48,291 --> 00:51:51,083 Možeš li probuditi Siti? Ne želim da zakasnim na pijacu. 577 00:51:51,166 --> 00:51:52,583 U redu, u redu… 578 00:51:58,000 --> 00:51:59,041 Ti. 579 00:52:03,541 --> 00:52:04,416 Ti. 580 00:52:05,375 --> 00:52:06,666 Probudi se, Ti. Vrijeme je za posao. 581 00:52:08,541 --> 00:52:09,500 Ti? 582 00:52:12,416 --> 00:52:13,583 Siti? 583 00:52:15,750 --> 00:52:16,875 Ti? 584 00:52:19,125 --> 00:52:20,250 sta nije u redu? 585 00:52:24,583 --> 00:52:26,958 Gdje je Siti? 586 00:52:27,041 --> 00:52:28,375 Ne znam. 587 00:52:28,458 --> 00:52:29,583 Idem u krevet. 588 00:52:30,250 --> 00:52:31,791 Umoran sam! 589 00:52:41,083 --> 00:52:44,375 Bayu, znaš li gdje je Siti? 590 00:52:45,041 --> 00:52:46,625 Da li je otišla u kuću svojih roditelja? 591 00:52:47,750 --> 00:52:49,166 Mogla bi biti. 592 00:52:49,250 --> 00:52:50,583 Možda je uznemirena. 593 00:52:51,375 --> 00:52:54,000 Nakon borbe sa Rantijem o videu koji je objavila. 594 00:52:55,416 --> 00:52:58,500 Ranti bi trebao biti taj koji traži Siti. 595 00:52:58,583 --> 00:52:59,625 Ranti. 596 00:52:59,708 --> 00:53:01,833 Zašto ste se posvađali sa Sitijem? 597 00:53:02,416 --> 00:53:04,708 Ljudi na pijaci su mi pričali o tome. 598 00:53:04,791 --> 00:53:06,000 Nemojte nas sramotiti. 599 00:53:06,083 --> 00:53:07,916 Siti je bila ta koja se rugala Rantiju. 600 00:53:12,791 --> 00:53:13,750 Sada nas izvinite. 601 00:53:14,333 --> 00:53:16,166 Ranti i ja moramo na pijacu... 602 00:53:16,250 --> 00:53:17,333 i ostavi Ninu u njenu školu. 603 00:53:17,416 --> 00:53:20,166 Raspitaćemo se za nju kada stignemo na tržište. 604 00:53:20,250 --> 00:53:21,541 Možda je otišla tamo prije nas. 605 00:53:22,541 --> 00:53:23,750 Ne, ne radi to. 606 00:53:23,833 --> 00:53:27,583 Ne dozvolite nikome na tržištu da zna da je Siti nestala. 607 00:53:27,666 --> 00:53:29,583 Moramo je sami potražiti. 608 00:53:29,666 --> 00:53:31,833 Ne želim da ljudi pričaju o nama. 609 00:53:36,791 --> 00:53:37,625 Sranje! 610 00:53:37,708 --> 00:53:38,583 Idemo. 611 00:53:58,833 --> 00:53:59,916 Siti? 612 00:54:00,583 --> 00:54:01,791 Siti? 613 00:54:04,458 --> 00:54:05,333 Siti? 614 00:54:10,625 --> 00:54:11,541 sjedi… 615 00:54:12,208 --> 00:54:14,375 Oh, ne… 616 00:54:16,083 --> 00:54:17,833 Oh, ne! 617 00:54:41,541 --> 00:54:44,416 Nina, moram da idem po piletinu. 618 00:54:44,500 --> 00:54:45,666 Ok, tetka. 619 00:55:23,083 --> 00:55:25,166 pomozi mi… 620 00:56:18,250 --> 00:56:20,208 Hoćeš da se okupaš sa mamom? 621 00:56:23,708 --> 00:56:24,750 Nina? 622 00:56:29,666 --> 00:56:31,708 Nina? 623 00:56:31,791 --> 00:56:32,916 šta je to? 624 00:56:33,958 --> 00:56:37,250 Mogu li spavati u tvom krevetu večeras, Teta Gita? 625 00:56:40,291 --> 00:56:41,333 Naravno, ok. 626 00:56:41,416 --> 00:56:43,041 Idemo. Dođi, dušo. 627 00:57:57,791 --> 00:58:01,166 Ti si razlog zašto je ona mrtva. 628 00:58:03,083 --> 00:58:05,458 Od dana vjenčanja... 629 00:58:06,708 --> 00:58:10,916 demon živi u vama. 630 00:58:12,500 --> 00:58:14,416 Ušao je u vašu kuću… 631 00:58:15,333 --> 00:58:17,750 i on te brani... 632 00:58:17,833 --> 00:58:22,750 jer si ti njegova nevesta. 633 00:58:23,458 --> 00:58:27,708 Svaka osoba koja se usudi da te povrijedi… 634 00:58:27,791 --> 00:58:31,958 demon će vas braniti i osvetiti. 635 00:58:33,833 --> 00:58:40,541 Zar vaš muž neće učiniti isto ako te neko povredi? 636 00:58:45,333 --> 00:58:47,333 Ali ne želim… 637 00:58:47,416 --> 00:58:51,166 više smrti u mojoj porodici, gospođo. 638 00:58:52,125 --> 00:58:52,958 Molim vas, gospođo… 639 00:58:53,041 --> 00:58:57,000 Ne mogu ništa više da uradim. 640 00:58:58,833 --> 00:59:02,416 Udata si za njega do kraja života, Ranti. 641 00:59:02,500 --> 00:59:07,291 I odlučili ste da potpišete ugovor… 642 00:59:09,541 --> 00:59:10,833 sa njim. 643 00:59:30,958 --> 00:59:32,333 Samo ne razumem. 644 00:59:32,416 --> 00:59:35,958 Ali izgleda da ne mogu zadovoljiti tvoju majku. 645 00:59:37,291 --> 00:59:40,958 Ali ako me za nešto okrive, možeš li me bar braniti? 646 00:59:42,708 --> 00:59:44,416 Zašto nisi rekao nešto? 647 00:59:47,000 --> 00:59:48,250 Povrijedi moja osjećanja… 648 00:59:49,291 --> 00:59:51,458 da se nazove neodgovornom majkom. 649 00:59:53,416 --> 00:59:54,416 Stani! 650 01:00:07,208 --> 01:00:08,083 Hajde da započnemo borbu. 651 01:00:09,041 --> 01:00:10,958 Najbolji od tri. Tri minute ravno. 652 01:00:11,541 --> 01:00:12,500 - Petlovi spremni? - Spreman! 653 01:00:12,583 --> 01:00:14,250 - Borba! - Idemo! 654 01:00:19,250 --> 01:00:20,125 Hajde! 655 01:00:41,958 --> 01:00:43,208 Tri? 656 01:00:43,291 --> 01:00:44,708 U redu! 657 01:01:02,500 --> 01:01:03,416 Sedi? 658 01:01:04,458 --> 01:01:05,583 Siti? 659 01:01:08,833 --> 01:01:09,958 Sedi? 660 01:01:12,791 --> 01:01:14,125 Sedi? 661 01:01:15,166 --> 01:01:16,375 Siti? 662 01:01:18,458 --> 01:01:20,041 Sranje! 663 01:01:20,666 --> 01:01:22,041 Sranje! 664 01:01:22,916 --> 01:01:23,833 Sedi? 665 01:01:27,125 --> 01:01:28,250 Siti? 666 01:01:39,500 --> 01:01:40,333 Sedi? 667 01:01:44,541 --> 01:01:45,500 Siti? 668 01:01:46,916 --> 01:01:47,958 Sedi? 669 01:01:50,041 --> 01:01:51,125 Siti? 670 01:01:53,541 --> 01:01:55,041 Sedi? 671 01:01:56,041 --> 01:01:58,583 - Šta? - Tvoja kokoška je mrtva, Bay. 672 01:01:59,291 --> 01:02:00,583 Sranje. 673 01:02:15,375 --> 01:02:17,583 moje dijete… 674 01:02:49,791 --> 01:02:50,708 Siti? 675 01:03:00,541 --> 01:03:03,291 Gdje ti je majka? Gdje ti je majka, Nina? 676 01:03:03,375 --> 01:03:04,541 - Gde ti je majka? - Nemoj je povrediti! 677 01:03:04,625 --> 01:03:05,541 Smiri se! 678 01:03:05,625 --> 01:03:06,708 Mama! 679 01:03:06,791 --> 01:03:08,583 - Seko… - Ranti. 680 01:03:08,666 --> 01:03:10,458 Zašto si ubio Siti? 681 01:03:10,541 --> 01:03:12,083 - I moja beba! - Molim te, smiri se. 682 01:03:12,166 --> 01:03:13,083 Vidite li ovo? 683 01:03:17,833 --> 01:03:19,458 Znam da je ovo tvoja košulja! 684 01:03:20,375 --> 01:03:21,791 Reci mi da je ovo tvoja košulja! 685 01:03:21,875 --> 01:03:23,166 Jedi svoju majicu! 686 01:03:23,875 --> 01:03:25,541 - Zašto si ubio Siti? - Smiri se. Smiri se. 687 01:03:25,625 --> 01:03:28,500 - Zašto? - Smiri se! Smiri se! 688 01:03:28,583 --> 01:03:29,875 Dosta! 689 01:03:29,958 --> 01:03:31,166 Idemo. 690 01:03:44,666 --> 01:03:45,583 Bay. 691 01:03:45,666 --> 01:03:48,791 Moraš sahraniti Sitino tijelo u stražnjem dvorištu… 692 01:03:50,375 --> 01:03:52,125 tako da niko ne bi znao. 693 01:03:57,583 --> 01:03:59,333 "Da niko ne bi znao", mama? 694 01:04:01,916 --> 01:04:04,708 - Kako si mogao. - Nije ono što misliš. 695 01:04:04,791 --> 01:04:08,083 Ali ti ne želiš ljudi da pričaju o Siti. 696 01:04:08,958 --> 01:04:12,333 Neka to bude samo naša porodična tajna. 697 01:04:36,750 --> 01:04:40,541 Jesi li stvarno ubio tetku, mama? 698 01:04:41,125 --> 01:04:42,125 Nina… 699 01:04:47,333 --> 01:04:49,083 Kako si mogao? 700 01:04:52,500 --> 01:04:53,875 Nina, mama... 701 01:04:56,458 --> 01:04:58,541 Ne brini, seko. Ja ću se pobrinuti za nju. 702 01:04:58,625 --> 01:04:59,666 Nina? 703 01:05:21,541 --> 01:05:23,333 Ranti! 704 01:05:24,291 --> 01:05:25,291 Ranti! 705 01:05:33,958 --> 01:05:34,916 Ranti? 706 01:06:13,291 --> 01:06:14,291 Ranti! 707 01:06:15,041 --> 01:06:17,250 Ranti! Ranti! 708 01:07:55,041 --> 01:07:56,166 Ranti? 709 01:07:57,208 --> 01:07:59,583 seko? Šta je, seko? 710 01:07:59,666 --> 01:08:00,708 sta se desava? 711 01:08:09,125 --> 01:08:10,208 Seko! 712 01:08:11,083 --> 01:08:13,541 - Ranti! - Ranti, šta je? 713 01:08:13,625 --> 01:08:15,666 Seko, kako je Bayu umro? 714 01:08:17,083 --> 01:08:18,291 Ranti! 715 01:08:19,416 --> 01:08:20,416 Seko! 716 01:08:21,000 --> 01:08:22,041 Seko! 717 01:08:22,750 --> 01:08:24,166 Otvori vrata, seko! 718 01:08:25,916 --> 01:08:27,416 Šta si radio tamo? 719 01:08:28,416 --> 01:08:30,333 Kako je Bayu umro, seko? 720 01:08:31,583 --> 01:08:33,041 Odgovori mi, seko! 721 01:08:35,375 --> 01:08:37,125 Šta kriješ od nas? 722 01:08:37,208 --> 01:08:40,166 Reci mi da ih nisi natjerao da umru! 723 01:08:42,208 --> 01:08:43,208 dosta… 724 01:08:44,041 --> 01:08:45,083 Zašto, seko? 725 01:08:45,666 --> 01:08:47,083 - Dosta… - Otvori vrata, seko. 726 01:08:47,166 --> 01:08:48,208 dosta… 727 01:08:49,916 --> 01:08:50,958 Dosta! 728 01:08:54,416 --> 01:08:58,375 Između svih vas… 729 01:09:02,750 --> 01:09:04,791 samo ti Gita... 730 01:09:07,500 --> 01:09:11,125 Samo ti… 731 01:09:12,583 --> 01:09:15,291 koga najviše volim u ovoj porodici. 732 01:09:16,375 --> 01:09:18,500 Ali sada, molim te. 733 01:09:18,583 --> 01:09:22,875 Ne ljuti me, Gita. 734 01:09:25,500 --> 01:09:28,416 molim vas… 735 01:09:49,666 --> 01:09:52,250 Dosta, Gita… Dosta… 736 01:09:54,083 --> 01:09:56,375 Ne ljuti me. 737 01:10:09,625 --> 01:10:12,208 Ne morate ići na pijacu danas. 738 01:10:13,041 --> 01:10:15,416 Nina može ostati i kod kuće. 739 01:10:16,500 --> 01:10:19,625 Ne znamo šta se dogodilo. 740 01:10:20,500 --> 01:10:23,291 Uradite ove incidente ima li veze sa Ranti? 741 01:10:24,125 --> 01:10:25,625 Jeste li sigurni… 742 01:10:26,708 --> 01:10:28,833 ne trebamo tražiti pomoć od gospodina Hajja? 743 01:10:29,375 --> 01:10:30,958 Možda prekosutra… 744 01:10:31,541 --> 01:10:33,416 tvoj brat će doći kući. 745 01:10:33,500 --> 01:10:34,833 Sačekajmo da se Bowo vrati kući. 746 01:10:34,916 --> 01:10:35,958 mama. 747 01:10:36,791 --> 01:10:38,333 Trebali bi naći pomoć. 748 01:10:38,416 --> 01:10:40,208 Ali šta ako ljudi znaju za njihovu smrt? 749 01:10:40,291 --> 01:10:42,500 Da li ti je i dalje stalo šta će ljudi reći o nama? 750 01:10:46,291 --> 01:10:48,000 Samo četiri osobe su još žive, mama. 751 01:10:50,000 --> 01:10:52,583 Šta ako se nekome od nas nešto dogodi? 752 01:12:03,416 --> 01:12:04,500 Nina. 753 01:12:05,291 --> 01:12:06,625 Dođi ovamo. 754 01:12:06,708 --> 01:12:08,125 Ne idi tamo. 755 01:12:39,708 --> 01:12:42,291 Mir s tobom, Ranti. 756 01:12:42,375 --> 01:12:44,291 Neka je mir i s vama. 757 01:12:45,041 --> 01:12:46,333 To je prijatno iznenađenje… 758 01:12:46,833 --> 01:12:48,166 da te vidim ovde. 759 01:12:49,458 --> 01:12:50,916 Molim vas uđite. 760 01:12:53,416 --> 01:12:54,666 Gita. 761 01:12:54,750 --> 01:12:56,708 Možete li dobiti čašu vode? 762 01:13:03,458 --> 01:13:07,166 Da, moja žena je pitala. 763 01:13:07,250 --> 01:13:10,083 Ona želi da naruči piletinu od tebe. 764 01:13:10,833 --> 01:13:12,708 Ali Gita je rekla… 765 01:13:12,791 --> 01:13:15,166 ne osećaš se dobro. 766 01:13:15,958 --> 01:13:16,833 jesam. 767 01:13:17,583 --> 01:13:19,333 Boli me glava. 768 01:13:20,000 --> 01:13:23,291 Mogu li se pomoliti za tebe? 769 01:13:30,041 --> 01:13:32,500 Tražim utočište kod Allaha od prokletog sotone. 770 01:13:33,708 --> 01:13:36,708 Allahu, od Tebe tražim utočište kazna pakla i kabura... 771 01:13:39,208 --> 01:13:43,458 Allahu, molimo Te za sigurnost u vjeri i blagostanje u telu... 772 01:13:44,125 --> 01:13:46,291 Amin, o Allahu. 773 01:13:55,708 --> 01:14:00,708 nadam se da ćeš uskoro ozdraviti, i mogu se ponovo vratiti na posao. 774 01:14:01,458 --> 01:14:04,458 Ne zaboravite moliti. 775 01:14:05,125 --> 01:14:07,250 Tražite zaštitu od Allaha. 776 01:14:08,083 --> 01:14:09,208 Hoće. 777 01:14:10,625 --> 01:14:12,666 I vi, gospodine. 778 01:14:14,375 --> 01:14:15,916 ne zaboravi… 779 01:14:17,291 --> 01:14:19,000 tražiti zaštitu od Njega. 780 01:14:30,458 --> 01:14:34,583 u ime Allaha, Najmilostiviji, Najmilosrdniji. 781 01:14:39,583 --> 01:14:41,166 …osim kod Allaha. 782 01:14:41,250 --> 01:14:42,333 Allah je veliki! 783 01:14:42,416 --> 01:14:43,750 moj bože… 784 01:14:46,875 --> 01:14:48,291 Oh, moj. 785 01:14:48,375 --> 01:14:49,583 Pokvaren je. 786 01:15:02,541 --> 01:15:04,791 Ako se osjećate nesigurno… 787 01:15:05,458 --> 01:15:07,541 Želim da se svi molite. 788 01:15:08,041 --> 01:15:10,333 Ne postoji ništa što se ne može rešiti… 789 01:15:10,958 --> 01:15:13,000 snagom molitava. 790 01:15:16,708 --> 01:15:18,916 Izvinite. Neka je mir s vama. 791 01:15:19,000 --> 01:15:20,833 Neka je mir i na vas, g. Hadž. 792 01:15:25,250 --> 01:15:26,875 Kloni se ovoga. 793 01:15:29,541 --> 01:15:30,875 Šta nije u redu, Gita? 794 01:15:33,125 --> 01:15:34,333 Ništa, mama. 795 01:16:18,750 --> 01:16:21,000 Gospodin Hajj je rekao da postoji ništa nije u redu sa njom. 796 01:16:21,083 --> 01:16:23,125 Ali njeno stanje se pogoršava. 797 01:16:24,791 --> 01:16:26,583 lično sam video… 798 01:16:26,666 --> 01:16:28,458 Ranti je bio tamo kada je Bayu ubijen. 799 01:16:29,458 --> 01:16:31,333 Siti je uvek govorila… 800 01:16:31,416 --> 01:16:32,291 Ranti se čudno ponaša. 801 01:16:33,500 --> 01:16:35,041 Volela je da se smeje sama. 802 01:16:36,458 --> 01:16:37,916 Tada je Siti bila mrtva. 803 01:16:39,208 --> 01:16:40,833 Njeno telo nije ličilo to je bila prirodna smrt. 804 01:16:40,916 --> 01:16:42,750 Optužuješ li svoju sestru? da ih ubijem? 805 01:16:42,833 --> 01:16:43,916 brate… 806 01:16:45,125 --> 01:16:46,958 Ranti ne bi imao srca da to uradi. 807 01:16:47,041 --> 01:16:48,583 Ne možete samo optužiti nekoga bez dokaza, Gita. 808 01:16:51,500 --> 01:16:52,500 tata. 809 01:16:53,541 --> 01:16:55,583 Mama se promijenila. 810 01:16:56,291 --> 01:16:58,166 Sada je se bojim. 811 01:16:59,291 --> 01:17:01,333 Od kada sam se oporavio… 812 01:17:01,416 --> 01:17:03,958 Mislim da se mama promijenila. 813 01:17:05,208 --> 01:17:07,125 Je li to zbog mene? 814 01:17:07,208 --> 01:17:08,500 br. 815 01:17:08,583 --> 01:17:10,083 Niste uradili ništa loše. 816 01:17:30,125 --> 01:17:31,125 Ran. 817 01:17:32,833 --> 01:17:34,166 Ja sam, Ran. 818 01:17:39,833 --> 01:17:40,958 {\an8}Otvori vrata, Ran. 819 01:17:42,291 --> 01:17:44,166 Neću te ništa pitati. 820 01:17:45,958 --> 01:17:47,458 Hajde da razgovaramo. 821 01:17:47,541 --> 01:17:50,041 FEBRUAR 822 01:18:10,166 --> 01:18:11,250 Vi… 823 01:18:12,291 --> 01:18:13,458 ne mogu… 824 01:18:14,666 --> 01:18:15,708 uđi. 825 01:18:27,916 --> 01:18:29,500 Rekao sam ti. 826 01:18:29,583 --> 01:18:30,625 Ranti se sada čudno ponaša. 827 01:18:31,750 --> 01:18:34,708 Kako to da ne dozvoljava da njen muž uđe u sobu? 828 01:18:36,541 --> 01:18:38,333 samo se bojim… 829 01:18:39,250 --> 01:18:41,250 ako se nešto desi našoj porodici. 830 01:18:41,333 --> 01:18:43,041 Jeste li vidjeli Rantijevo stanje? 831 01:18:45,416 --> 01:18:48,041 Zabrinut sam za njeno dobro. 832 01:18:49,833 --> 01:18:52,500 Ne brini. Naći ću način. 833 01:19:37,250 --> 01:19:38,208 Ran? 834 01:19:44,208 --> 01:19:45,250 Ranti. 835 01:21:29,000 --> 01:21:30,833 Ne mogu da upalim svetlo, bako. 836 01:21:32,666 --> 01:21:35,125 Evo, daj to svojoj majci. 837 01:22:15,041 --> 01:22:16,291 Nina. 838 01:22:18,000 --> 01:22:21,791 Nina… 839 01:22:29,208 --> 01:22:32,875 Možeš li pomoći mami? 840 01:22:39,083 --> 01:22:41,333 Molim te. 841 01:22:41,416 --> 01:22:43,666 Otključaj ovo. 842 01:22:48,208 --> 01:22:51,000 Zar ne želiš da me oslobodiš? 843 01:22:54,083 --> 01:22:59,250 Tvoj otac je zao. Okovao je mamu. 844 01:22:59,333 --> 01:23:02,916 Lagao je kada je rekao da voli mamu. 845 01:23:04,791 --> 01:23:06,041 Nina. 846 01:23:07,208 --> 01:23:10,041 Nina, zar ne voliš mamu? 847 01:23:10,625 --> 01:23:13,500 Zašto tako izgledaš? 848 01:23:15,583 --> 01:23:18,583 Nedostaješ mi stari ti. 849 01:23:22,541 --> 01:23:25,041 Ne plači. 850 01:23:25,125 --> 01:23:29,625 Lepe devojke ne plaču. 851 01:23:32,666 --> 01:23:35,708 Vidiš, još uvijek je mama. 852 01:23:40,791 --> 01:23:43,083 Otključaj lanac, dušo. 853 01:23:44,250 --> 01:23:47,916 Molim te otključaj za mene. U redu? 854 01:23:49,166 --> 01:23:51,708 Molim te. 855 01:23:51,791 --> 01:23:53,541 Otključajte lanac! 856 01:24:05,625 --> 01:24:07,833 Majko. 857 01:24:07,916 --> 01:24:09,083 Dođi ovamo, dušo. 858 01:24:10,083 --> 01:24:11,750 Otključajte lanac. 859 01:24:14,416 --> 01:24:19,250 Trebalo bi da ste vi taj koji je okovan. 860 01:24:19,333 --> 01:24:21,833 Voliš li svoju baku, Nina? 861 01:24:22,583 --> 01:24:26,083 Znaš da je baka uvek zla prema mami! 862 01:24:26,875 --> 01:24:28,166 Nina! 863 01:24:28,250 --> 01:24:30,208 Zatvori vrata, Nina. Zatvori vrata! 864 01:24:32,750 --> 01:24:33,833 Nina! 865 01:24:35,208 --> 01:24:36,666 Kada sam bio u bolnici... 866 01:24:36,750 --> 01:24:39,916 Sjećam se da sam vidio Rantija kako priča dami u hodniku. 867 01:24:40,000 --> 01:24:42,791 Ona prodaje pirinač. Ne poznajem je. 868 01:24:42,875 --> 01:24:44,875 Možda je ona povezana sa svim ovim. 869 01:24:44,958 --> 01:24:46,916 Pokušajmo pronaći tu damu. 870 01:24:47,000 --> 01:24:48,541 Možda zna nešto. 871 01:25:15,708 --> 01:25:16,875 Nina… 872 01:25:18,083 --> 01:25:20,166 Ovdje je mrak. 873 01:25:21,708 --> 01:25:24,250 Bojim se. 874 01:25:36,666 --> 01:25:40,625 Peep, pip, pip, pip 875 01:25:42,458 --> 01:25:48,708 Pile šetaju i vire 876 01:25:49,750 --> 01:25:54,041 Postoje samo 877 01:25:57,000 --> 01:25:58,666 Koliko je pilića ostalo, dušo? 878 01:25:58,750 --> 01:26:01,500 Pile još nije mrtva! 879 01:26:03,000 --> 01:26:05,125 Zašto nisi jeo hranu? 880 01:26:05,791 --> 01:26:10,375 Zato što si zaboravio krekere za emping. 881 01:26:11,291 --> 01:26:15,958 Znaš kako volim emping. 882 01:26:19,083 --> 01:26:21,083 Idem po njih, mama. 883 01:26:25,750 --> 01:26:28,583 Postoje 884 01:26:28,666 --> 01:26:33,750 Četiri pilića preostala 885 01:26:36,041 --> 01:26:41,750 Večeras će svi umrijeti 886 01:26:43,041 --> 01:26:44,833 Svi umiru. 887 01:26:49,000 --> 01:26:50,208 Da, mama? 888 01:26:50,291 --> 01:26:53,291 Od jutra nemamo struje. 889 01:26:54,875 --> 01:26:55,958 Idi kući! 890 01:26:56,041 --> 01:26:59,041 - Shvatam. - Ja i Nina smo zabrinuti za Ranti. 891 01:27:13,791 --> 01:27:14,875 mama? 892 01:27:26,125 --> 01:27:27,166 baka? 893 01:27:28,375 --> 01:27:29,791 Bako! 894 01:27:38,750 --> 01:27:39,750 baka? 895 01:27:40,916 --> 01:27:42,791 Gdje je emping? 896 01:28:02,125 --> 01:28:03,416 mama? 897 01:28:03,500 --> 01:28:04,375 Nina? 898 01:28:06,208 --> 01:28:07,625 Mama! 899 01:28:08,208 --> 01:28:09,708 Mama! 900 01:28:09,791 --> 01:28:11,958 - Gita? Šta je, Gita? - Mama! 901 01:28:14,375 --> 01:28:17,458 Mama! 902 01:28:20,041 --> 01:28:21,041 Mama! 903 01:28:21,750 --> 01:28:23,375 Nina! 904 01:28:23,458 --> 01:28:25,750 Gita, idi pozadi! Nađi Ninu! 905 01:28:25,833 --> 01:28:28,083 mama… 906 01:28:28,166 --> 01:28:29,041 Nina! 907 01:28:29,750 --> 01:28:30,833 Nina! 908 01:28:33,666 --> 01:28:34,791 Nina! 909 01:29:10,708 --> 01:29:11,625 Sis. 910 01:29:18,291 --> 01:29:21,041 seko… 911 01:29:22,083 --> 01:29:23,000 seko… 912 01:29:46,208 --> 01:29:47,541 Nina… 913 01:29:48,833 --> 01:29:51,291 seko… 914 01:30:39,875 --> 01:30:41,041 Nina? 915 01:30:41,125 --> 01:30:42,416 Nina, gdje si, dušo? 916 01:30:47,416 --> 01:30:48,583 Nina? 917 01:30:49,541 --> 01:30:50,583 Nina? 918 01:30:53,583 --> 01:30:54,708 Gdje si, dušo? 919 01:31:56,083 --> 01:31:57,333 Probudi se, Ran… 920 01:32:04,416 --> 01:32:05,750 ja sam tvoj muž… 921 01:32:08,583 --> 01:32:10,583 Ona je… 922 01:32:11,333 --> 01:32:16,375 nije više tvoja žena. 923 01:32:16,458 --> 01:32:21,625 Ona je moja mlada. 924 01:32:28,125 --> 01:32:29,916 Ja sam tvoj muž, Ran. 925 01:32:46,166 --> 01:32:47,000 Dušo? 926 01:33:04,750 --> 01:33:06,625 tata! 927 01:33:21,416 --> 01:33:22,500 tata! 928 01:33:38,041 --> 01:33:40,541 Mrzim te, mama! 929 01:33:40,625 --> 01:33:42,083 Pogledaj svoju kćer, seko. 930 01:33:43,083 --> 01:33:45,375 Ne voliš me više. 931 01:33:45,458 --> 01:33:47,458 Ne voliš nas više. 932 01:33:49,208 --> 01:33:50,416 Opaka si, mama! 933 01:33:50,500 --> 01:33:53,625 - Hoću svoju mamu nazad. - Pogledaj svoju ćerku, seko. 934 01:33:54,416 --> 01:33:55,458 Probudi se, seko. 935 01:33:55,541 --> 01:33:59,875 Radije bih opet bio bolestan i bez nogu. 936 01:34:00,458 --> 01:34:02,458 Samo me uzmi za noge! 937 01:34:03,333 --> 01:34:05,541 Želim svoju mamu nazad. 938 01:34:07,333 --> 01:34:10,541 Peep, pip, pip, pip 939 01:34:11,125 --> 01:34:14,708 Pile šetaju i vire 940 01:34:16,166 --> 01:34:19,625 Peep, pip, pip, pip 941 01:34:19,708 --> 01:34:21,166 Pile šetaju 942 01:34:21,250 --> 01:34:22,583 mama… 943 01:34:23,666 --> 01:34:26,958 Četiri ribe šetaju 944 01:34:28,458 --> 01:34:30,666 Molim vas, vratite nam se. 945 01:34:32,416 --> 01:34:35,166 Ne želim da te vidim ovakvog. 946 01:34:37,000 --> 01:34:39,250 Volim te. 947 01:34:40,291 --> 01:34:42,500 Ne želim da te vidim ovakvog. 948 01:34:44,375 --> 01:34:46,708 Nedostaješ mi stari. 949 01:34:47,666 --> 01:34:49,625 Nekada si nas sve volio. 950 01:34:51,041 --> 01:34:53,583 Ne želim živjeti bez tebe. 951 01:34:54,291 --> 01:34:56,541 Želim uvijek biti s tobom. 952 01:34:57,666 --> 01:34:59,083 Molim te, oprosti mi, mama. 953 01:35:03,041 --> 01:35:07,125 Radije bih opet bio bolestan. I ne mogu hodati. 954 01:35:07,208 --> 01:35:09,625 - Nina! - Želim te nazad. 955 01:35:10,541 --> 01:35:11,416 Nina! 956 01:35:26,750 --> 01:35:27,750 Dušo? 957 01:35:29,250 --> 01:35:30,125 seko… 958 01:35:37,333 --> 01:35:38,333 seko… 959 01:35:40,458 --> 01:35:41,708 Uzmi… 960 01:35:43,291 --> 01:35:44,416 Nina… 961 01:35:45,875 --> 01:35:47,583 daleko odavde. 962 01:35:47,666 --> 01:35:48,916 br. 963 01:35:49,000 --> 01:35:50,250 Ne, seko. 964 01:35:50,333 --> 01:35:52,625 - Spasi Ninu. - Ali ne mogu. 965 01:35:52,708 --> 01:35:53,958 Za nas. 966 01:35:54,041 --> 01:35:55,750 Ne mogu. 967 01:35:56,416 --> 01:35:57,541 Da, možeš. 968 01:35:57,625 --> 01:35:59,125 Ne mogu, seko. 969 01:36:00,000 --> 01:36:01,708 Ne mogu. 970 01:36:04,291 --> 01:36:06,833 Ne mogu, seko. Ne želim. 971 01:36:06,916 --> 01:36:08,166 ja sam… 972 01:36:09,291 --> 01:36:10,333 preklinjati… 973 01:36:11,875 --> 01:36:14,208 ti. 974 01:36:14,291 --> 01:36:16,416 Ne! Ne želim. 975 01:36:16,500 --> 01:36:19,791 Ne želim da te ostavim. Ne! 976 01:36:19,875 --> 01:36:20,875 Uzmi Ninu. 977 01:36:20,958 --> 01:36:22,041 Ne! 978 01:36:22,125 --> 01:36:24,083 Odlazi! 979 01:36:32,125 --> 01:36:34,750 - Molim te, seko. - Ne, mama! 980 01:36:41,125 --> 01:36:42,250 Seko! 981 01:36:52,333 --> 01:36:53,416 seko… 982 01:36:56,041 --> 01:36:57,750 - Mama, ne radi to! - Seko, ne radi to! 983 01:37:10,625 --> 01:37:12,166 Ne plači, Nina. 984 01:37:12,750 --> 01:37:14,791 - Ne radi to, mama. - Volim… 985 01:37:15,458 --> 01:37:16,916 ti, Nina. 986 01:37:19,333 --> 01:37:21,125 Molim te oprosti mami. 987 01:37:21,958 --> 01:37:23,166 Ne radi to, seko! 988 01:37:23,833 --> 01:37:26,416 Oprosti mi, Gita. 989 01:37:26,500 --> 01:37:29,875 - Ne radi to, seko! - Mama, ne radi to! 990 01:37:29,958 --> 01:37:31,333 Mama! 991 01:37:34,500 --> 01:37:37,041 Nina, trči! 992 01:38:05,958 --> 01:38:08,583 Vatra! 993 01:38:57,333 --> 01:38:58,416 Teta Gita. 994 01:38:58,500 --> 01:38:59,458 Nina? 995 01:39:01,083 --> 01:39:02,375 Nina, šta nije u redu? 996 01:39:03,666 --> 01:39:04,583 sta nije u redu? 997 01:39:05,083 --> 01:39:07,708 Ne mogu da pomeram noge.